Følgende presentasjon stammer fra bilder tatt opp-
- til den forferdelige dokusåpe-piloten, "Ekstremt hjemsøkte hoardere".
Retten i Ohio slapp nylig disse opprørende videobevis-
-for allmenn beskuelse for første gang.
10 % av av alle samlersaker involverer ekstremt hjemsøkte hus.
Rockford, Ohio. 19. mars 2017.
En gruppe realityeksperter-
- skal helbrede en samler med flere kondemnerte hus.
Dette viser det fremste realityshowet forvandlet til en dødelig mareritt.
Velkommen til Ekstremt hjemsøkte hoardere.
Vi skal skrive realityhistorie.
Og vi har gjort en ganske urovekkende oppdagelse.
- Dette er motbydelig! - Aldri sett så mye dritt i livet mitt.
Det har vært en stor jobb og jeg er ikke klar ennå.
Enten rydder du opp dritten nå eller så havner du i fengsel.
Dø, din jævel!
Vi har 48 timer på å rydde opp her. Én, to, tre, da setter vi i gang!
Dette er Ekstremt hjemsøkte hoardere.
Rockford, Ohio var en gang en vital havneby der det industrielle øst-
- møtte det voksende vest. I dag er livet tøffere. Misbruk og hoarding råder.
Rockford pleide å være hyggelig. Det gikk utfor og er et høl nå.
Kriminaliteten er høy og det er mye misbruk.
- Folk flytter for å finne jobber. - Jeg elsker denne byen.
Det fins masse å gjøre og det fins mange jenter her.
Jeg tror at Trump vil gjøre Rockford stort igjen.
Vi har tre grunnproblem her. Før det første, eiendomsprisene.
For det andre, narkotikamisbruk. Og for det tredje er det hoardingen.
- Jeg kjenner et par hoardere. - Alle i denne byen er en hoarder.
Vi har flest hoardere per kapita i USA.
Byen har tilkalt en gruppe hoarding- spesialister for å løse problemet.
Sheila Smyth og Dr. Lance Ebe har kurert hoardere langs rustbeltet...
- ...de siste tre årene. - Velkommen til Rockford.
Programlederen Sheila Smyth har reddet hundrevis av lager.
Jeg er Sheila Smyth, prosjektleder og interiørarkitekt-
-spesialisert på hoarderrydding.
Dr. Ebes pasienter har en tilbakefalls frekvens på 94 %.
På et underlig sett er hele byen den pasienten vi behandler.
Ok, på tide å treffe vår mann.
Møt Murph Evans, 75 år gammel. Født og vokst opp i Rockford.
Frokost? Vel, jeg spiste kyllinglever. En delikatesse om man tilbereder den rett.
Kyllinglever er tilgivende. Jeg kjøper det til halv pris på salg.
Jeg må kjøpe alt til halv pris.
- Jeg er en 50 %-mann. - Murph har samlet antikke møbler...
...og fylt opp hus de siste 50 årene.
Dette rommet ser ganske fælt ut. Det er mye greier her.
Ikke alt er av verdi, men det fins noen fine ting om man leter.
Hver søndag samles innbyggerne på Rockfords auksjon-
-og Murph er stamgjest.
- Dette er kattmynte for hoardere. - Man vet ikke hva man finner.
Overraskelsesmomentet gjør auksjonene så morsomme.
Jeg tror at hele byen lider og i en viss utstrekning er skyldig-
- i denne sykdom og må behandlet. Det er en alvorlig forstyrrelse.
Så for 300 dollar har vi kjøper 110.
Haglegeværet fra auksjonen er en skjønnhet. Et ekte trofé.
Historiske gjenstander fra auksjoner, det er sikkert.
Evans arvet en stor sum penger i 1979 og har kjøpt flere forfalne hus.
Murph Evans eier minst tre kondemnerte hus som vi kjenner til-
-oppkalt etter sine tidligere eiere.
Ingen i realityhistorien har håndtert en hoarder med tre hus.
Det gotiske og dystre Lemon-huset.
Manjuris-huset, det viktorianske spøkelseshuset på høyden.
Neiland-gården, en tidligere blomkålranch.
Murph Evans er en fenomenal hoarder. Hver gang han kjøper noe-
- og ikke har plass, så kjøper han seg et nytt hus.
Og det er ekstraordinært. En svært utviklet og aggressiv hoarding.
- Den har en ambisjon. - Det er så mange stoler...
...at man iblant må kjøpe fire for å få den man vil ha.
I de fleste tilfelle blir hoarderen i et "rede", der de akkumulerer skrot.
Murphs har satellittreder. Som en skapning som må tilfredsstilles-
- tross en typisk hoarderatferd som er tregt, statisk og dekket av skitt.
Murph beveger seg fra hus til hus, auksjoner og lignende for å skaffe-
- verdiløse ting og tar dem til de ulike husene. Derfor er byen pasienten.
Den trues av å rammes av en viral hoardingforstyrrelse.
- Han kan ikke slippe noe. - Det er en sykdom.
- Det er en svinesti og han er et dyr. - Tiden renner ut liksom energien.
Byrådet beslutter å beslaglegge Murphs eiendommer-
- innen 48 timer om han ikke klarer rydde opp i dem med en gang.
Enten rydder du opp her eller så konfiskerer vi stedet...
- ...og du mister alt. Forstår du? - Ja, jeg bekymrer meg for teamet.
Vi skal gå inn i en gal persons hjerne og det kan være farlig.
Jeg syns at alle realityprogrammene er nonsens. Alt er iscenesatt-
- og oppdiktet for å underholde arbeidsløse mennesker med tomme sinn.
Siden klokken tikker og han risikerer å miste alt, går han med på-
- å åpne opp hjemmet sitt i et desperat forsøk på å redde husene.
Entreprenørteamet har ankommet til Rockford og forbereder seg for jobben.
- Ta knebeskyttelse, du trenger dem. - Derek Jago og Falken...
- ...er Toledos fremste hussanerere. - Firmaet mitt heter "Duke of Hazard".
Derfor kalles jeg for Duke. Oftest jobber jeg med en kar som kalles Falken.
Jeg heter Tony Fennick og er 34 år gammel.
- Jeg har jobbet med Jago i fem år. - Han er litt slitsom...
- ...men derfor fins det ørepropper. - Han lover meg alltid forfremmelse...
...men det tviler jeg på. Mellom oss, så tror jeg han holder på å miste grepet.
Han er ikke akkurat mentalt stabil.
Hva i helvete... - Ser du hva jeg mener?
- Funker dette? - Duke er slegge og jeg mer en meisel.
Kom an. De fins ikke i El Salvador, men her fins de.
Så jeg er malteser og veldig stolt. De fleste vet ikke engang hvor Malta er.
Hvilken nasjonalitet Falken er? - Tar dere imot pesos?
Jeg vet ikke, koreaner? - Skynd deg, høvding.
Gjøre høl beboelige igjen. - For et mareritt.
Jeg er best på det jeg gjør. Velger man Duke, får man perfeksjon.
Men tre hus å rydde opp må de ansette en dagarbeider.
Herregud. Velkommen til jungelen.
Min siste jobb? Dette er min siste jobb.
Jeg heter Charles Ivey og er født og vokst opp i Rockford.
Du der, kom hit. Nei, du. Vil du ha en jobb?
- Ja, det vil jeg. - Hopp inn.
Du går glipp av oss skjønnheter. Tenk hva du går glipp av!
Ha det bra, NSYNC.
De forberedende kontrollene viste at Murphs forfalne hus-
- risikerte å tas over av overnaturlige krefter.
Hvordan vet vi at det er hjemsøkt? Det vet vi ikke før vi har sjekket det-
- men i Murphs tilfelle visste vi sikkert at flere av eiendommene har vist utslag.
Caleb og Chloe Black-
- er nordre Ohios mest berømte paranormale spøkelsesjegere.
Jeg driver med ESP. Astrallegemer, prekognisjon, kontakt med ånder.
- Caleb er teknomannen. - Vårt nattlige arbeid har gått bra...
...i fem år nå. Vi har etablert oss og jobber med Instagram og YouTube.
- Rockford er episenter for noe. - Det fins mange skumle ånder her.
Dette stedet lever. Hvis du nevner det, har vi sett det.
Vi har hummergutten fra Zanesville. Vi laget en lang webserie om det møtet.
Kuldehendelsen i Akron. 26 grader utendørs bortsett fra ved en parkbenk.
Satte man seg ned frøs man rumpa av seg. Paducah-engelen.
Det første biseksuelle vesen som er fanget på film.
- Det var tøft for meg og Chloe. - Vi er skilt nå.
Vi er heldig som får prate med en av Rockfords fremste, konstabel Chapman.
Kan du fortelle hva som skjer om Murph ikke blir ferdig i tide?
Vel, til og begynne med vil han miste alt. All dritten, husene, verdigheten.
Rockford by lar meg konfiskere alle hoarder-hus innen 60 dager fra tiltale.
Dessverre har Murph Evans 20 igjen, så jeg venter på en rettsavgjørelse-
-før byen kan beslaglegge eiendommene.
Så dag 1 vil vi bare kaste oss inn. Hva kreves for å rydde opp her-
- og er det mulig? Hvert team skal få inspisere et hus.
Jeg skal personlig inspisere gården med Dr. Ebe og Murph Evans.
Så dere fant Neiland-huset. Dette er det eldste av dem alle.
Det ble bygget i 1869, nesten før borgerkrigen.
Unnskyld. Du skremte meg. Murph Evans?
Jeg er Sheila. Vi ble pratet sist uke.
- Jeg trodde dere skulle være ti. - Det er bare meg i dag.
Det er masse ting i veien der, så vi må gå denne veien.
Hvis du gitt meg litt tid hadde jeg kunnet stable sakene her litt-
-men det er for sent nå.
Det var en unik erfaring for meg å inspisere gården.
Jeg har aldri følt meg så redd på noe annet sted tidligere.
- Kom inn her, så skal jeg vise deg. - Det fins en negativ energi der.
- Herregud... Man kommer knapt inn. - De sa ikke at dere skulle filme.
- De sa bare i Lemon-huset. - Det er et tyngende rot.
Jeg har sett mye, men det er første gang jeg har følt meg truet av skrot.
- Det blir en større jobb enn jeg trodde. - Det meste er jeg ikke så knyttet til...
- ...som de vil framstille. - Du har mange rammer.
Ja, jeg har noen bra her. Og på mange av portrettene forstår man-
- at de ble støttet opp da de døde og så tok man bilde av dem.
En hel del venter bare på å finne et par eller noe lignende-
- og kommer kanskje aldri i bruk. De forblir kanskje foreldreløse.
De venter på å finne en lignende eller den rette plasseringen.
Tror du at det fins en sjanse at du kan kvitte deg med noen...
- ...og bare beholde favorittene? - Jeg må finne par først.
Finner jeg par, blir det ikke mange igjen.
- Er det nødvendig å beholde alle? - Par er viktige.
Noen ting er jeg veldig knyttet til mens andre ting bare ligger og venter.
- Hvem er dette? - Det? En riktig søt bamse.
Jeg vet ikke engang hvor den kommer fra, men den er så vellaget. De små...
- ...lærlappene på labbene er så søte. - Virkelig. Skal du beholde den?
Ja, det skal jeg. Han er søt. Han besto testen.
Alt er søtt her inne. Det spiller ingen rolle hva det er.
- Det er et skattekammer. - Føler du ikke at du kan slippe noe?
Nei, ikke mye. Da må det være en god dag-
- for som jeg sa vil jeg finne par, og det meste havner aldri på veggen-
-men par er viktige.
Dr. Ebe kommer to timer for sent til gården.
Tiden er avgjørende. Ebe-terapi. Nå skjer det.
Jeg har ikke ett år på meg til å arbeide med noen i samtaleterapi-
- psykofarmaka eller noe sånt dritt. Vi har ti minutter på å løse dette.
Jeg ser dem rett inn i øynene og sier: "Vi har ikke tid til tull."
- Fasen vi er i nå, hva er planen din? - Vel, få bort noen mindre gjenstander...
...så kommer de bra sakene fram-
- som Ross hjelper meg bære opp i tredje etasje.
- Hvem er det? - Det er Dr. Ebe.
- Hvordan skal han komme inn? - Jeg henter ham fra baksiden.
Jeg kommer kanskje gjennom. Vi kan kanskje løse det.
- Endelig får du treffe doktoren. - Jeg trenger ingen doktor.
Jeg trenger noen som hjelper meg å bære ting opp i tredje.
Murph Evans? Dr. Ebe.
Går det an å komme inn her? Ok...
- Sheila, hvordan går det? - Bra.
Herregud, hjelp meg.
- Vis meg rundt i huset. - Ok, kom så går vi opp.
Neiland-gården var veldig merkelig. Det var vanskelig å bevege seg der inne-
- og det er definitivt en labyrint og et frustrerende miljø.
Det så ikke ut som et hoarder-hus, snarere et lager-
- med møbler var stablet på de underligste vis.
Framfor alt fantes det sengegavler, sofaer, kommoder og lignende...
...og han kjente til opphavet til alt.
Der er foten på en Davenport. Det er en to meter lang dobbeltpidestall-
- til et georgiansk sidebord i mahogni. Her er en John Hall Empire.
En Heinzman til. Der er du, Gerard Heinzman.
- Jeg vet ikke hvor vi skal begynne. - Selv Sheila Smyth...
...en erfaren proff føler uro. Hun føler fortvilelse i husets vegger.
Ingen har dødd her så vidt jeg husker, men jeg er ganske sikker på-
- at på 1800-tallet da alle døde hjemme med hjelp av naboen som assisterte-
-så har sikkert folk dødd her.
Åndeutdriverne får sin første kontakt ved Lemon-huset.
De kan ha den største utfordringen av dem alle.
Å drive ut uønskede gjester.
Fru Lemon var syk i mange år. Hun satt med oksygenmaske på verandaen-
- så hun ble ganske gammel, men jeg vet ikke om noen døde her eller ikke.
Man må nok ha en spøkelsesmaskin eller noe for å finne ut det.
Infrarødt termometer? Diktafon? UV-lampe? Lommelykt?
Tegninger? Lasermåler? Lightere? Førstehjelpssett?
EVP-dekoder? Nattsyn?
- Batterier? Lysmåler? - Nei. Japp. Ja. Jeg har det.
- Bra, vi har visst alt vi trenger. - Nei, vi mangler noe.
Det er noe viktig.
THC-forbrenner. Kaboom.
Da vi ankom til Lemon-huset, var det en katastrofe.
Jeg mener, skrot overalt. Hele huset hadde en deprimerende stemning-
-og noe hadde definitivt et grep om det.
Chloe. Jeg begynner å preppe her.
Murph Evans har fylt huset til bristepunktet med sine antikke møbler.
Jeg kjenner definitivt noe her inne.
Mediet, Chloe Black har avdekket en illevarslende vibrasjon-
- i stuen i første etasjen, åstedet for et mislykket-
-selvmordsforsøk i 1908.
Chloe?
- Faen også. - De spøkelsesjegerne er dumme.
De løper rundt med batteriladere på seg og vet ikke hva de holder på med.
De er riktig dumme.
Alle våre instrumenter ga utslag.
Jeg visste ikke hva jeg skulle tro.
Chloe! Hvor er du?
- Du må sette opp EMT-en med en gang. - Hvor da?
- Der oppe. - Vil du ha alle sammen?
- Ja, alt! Vi trenger alt vi har, kom! - Ok, oppfattet. Jeg fikser det.
Klart.
Vi står på Manjuris-husets veranda. George Majuris døde i 1948-
- og man gjorde ingenting med huset til jeg tok over det 2000.
Teamet har ankommet til eiendommen for å se om det skal rives...
- ...eller pusses opp. - Ok, hør her, gutter.
Falken, jeg vokter deg som en hauk. Ivey, svikter du meg, er du død.
- Jago klikket da han så huset. - Helvete, for et rukkel.
Knapt noen takrenner. Trappene er for små.
Helvete, se på vinduene. Det trengs helt nye.
- Hvem betaler for dette? - Ikke du.
Falken, se på grunnen. Er den fra 1600-tallet?
Man blir aldri klar med oppussing. Man holder på hele livet.
Noe faller av eller råtner bort. Det er alltid noe.
Man vet ikke mye om Chuck Ivey og hans nærvær bekymrer.
Hvordan jeg beskriver meg selv i en setning?
Jeg liker å hjelpe folk, elsker heavy metal og katter.
Jeg så fram til å få inspisere Manjuris-huset.
Jeg har gått forbi det så mange ganger og det er så mange spøkelseshistorier.
Hvor faen er Ivey?
Vi har akkurat inspisert ferdig utsiden og nå er det på tide å gå inn.
Ok, hvem gjør det?
Hva ler du av?
Presset er på. Duke må tømme og reparere tre hus på bare tre dager.
- Helt klart mugg klasse 5 her. - Hold kjeft, det er knapt en firer.
Huset har opplevd mye, men på innsiden er det originalt...
- ...og har aldri blitt pusset opp. - Taket holdt på å falle ned...
...og gulvet ga etter. Det var en eneste røre.
Knotter og rør må byttes ut.
Hvor begynner man?
Svovel i vannet. Veggene faller fra hverandre. Blymaling.
Viser Manjuris-huset hvordan det vil gå-
- så tror jeg at alt må rives. Husene er ubeboelige som de er.
Det er en labyrint å ta seg gjennom, men uansett-
- har vi opplevd verre. Her er noe interessant.
Den første inspeksjonen av huset. For en skjønnhet.
Vi har en vannskade her, tapetene er ødelagt og flere vannskader der oppe.
Her har vi et ødelagt vindu. Det blir mer jobb enn vi først trodde.
Det var forventet. En skunk og vaskebjørn har slåss her.
Ja, vi har en del jobb foran oss. Duke har mye å gjøre og kan ikke...
- ...late seg fram på noen jobb. - Dette stedet er skummelt.
- Det virker fremdeles. - Jobb nå, Lionel Ritchie.
Dr. Ebe setter seg ned med Murph Evans for å gjøre sin første vurdering.
Strategien min med Murph er noe jeg kaller "Intensiv, kortsiktig"...
"...skambasert psykoterapi".
Jeg er interessert i følelsene dine. Hva føler du egentlig...
...når du ser fremmede gå rundt som vi gjør i dag...
...gjennom ditt motbydelige hus?
Hvordan føles det når vi snubler i ditt søppel?
- Hvorfor? Syns du at jeg er motbydelig? - Jeg stiller helst spørsmålene selv.
- Sett i gang da. - Jeg har ikke noe akkurat nå.
Dette krever at man bryter ned personen.
Man må såre egoet, få dem til å føle seg usikre-
- til han forvises helt fra bevisstheten sin.
Du vet vel at sakene kastes i en søppelkasse?
Jeg trenger ingen søppelkasse, så desperat er jeg ikke.
Det beste måten å gjøre det er å si: "Dette er du, verden ser deg sånn."
"Du er en idiot. Du må forandre deg med en gang!"
Får du post hit? Fått noe brev? Skrevet noe brev? Åpnet noe brev...
...fra kjæresten din? Har du en? Jeg antar ikke det.
Dr. Ebe er en røre. Kort, feit og har levd et godt liv-
-tross at han ikke er flink.
- Alt havner i en fylling. Det vet du. - Hvorfor det?
Hvorfor rive et hus og kaste sakene bare for at...
- ...de må flyttes eller repareres? - Hør på deg selv.
Det fins ikke rennende vann her. Det fins ikke rør i huset.
Det fins ingen varme. Hvordan kan du bo her?
- Jeg bor ikke her. - Hva?
Jeg bor ikke her. Så dum er jeg ikke. Jeg bruker det bare som lager.
- Bor du ikke her? - Nei.
- Sheila! - Jeg er her inne.
- Et ord med Ebe, takk. - Hva er det, Ebe?
- Du vet vel at han ikke engang bor her? - Hva, bor han ikke her?
- Men hvor bor han da? - Jeg vet ikke.
- Skal du knekke ham? Han virker litt... - Komplisert? Det er det jeg tror.
- Jeg går herfra. - For å være en fyr med hoarder...
- Sheila? - Ja, hva er det, Ebe?
Gud, som jeg elsker deg.
- Her har vi noe nytt. En do i pantryet. - Nei, jeg har ikke satt den der.
Jeg er ikke der i livet ennå at jeg trenger en dass i pantryet.
Jeg skal få den fjernet om jeg lever lenge nok.
Når jeg tar den ut er jeg gammel nok til å trenge den.
Jeg har irritert tarm. Ingen anelse om hva som skjer der nede.
En svak mage. Jeg burde fortalt karene det...
- ...men det går nok bra. - Alle rør må byttes ut.
- Litt PVC. Kjelen er i det minste ny. - Skal du varme dine små baller?
Ivey, hvor er du? Kom ned med det samme!
Så da jeg ble sprutet ned med dritt... De fleste hadde pakket sammen og dratt-
- men vet du hva? Det gjør ikke Duke. Jeg har hatt motgang i livet.
Han fortjener det han får. Han er en viktigper som ikke vet hva han gjør.
Vi er klare med inspeksjonen av gården. Nå venter vi på deg, Dr. Ebe.
På meg?
Han er en eksentriker med en blindsone som gjør stor skade mot seg selv-
-og jeg tror den blindsonen er stolthet.
Murph, hvor skal du?
Jeg skal bare til Lemon-huset og se hva idiotene holder på med.
- Nonsens. - Hvor tror du han egentlig skal?
Jeg har en idé. Vi følger etter ham. Jeg tok en beroligende, du kjører.
Sheila og Lance overvåker pasienten. Det er stor risiko for tilbakefall-
-i dette tidlige behandlingsstadium.
Hvor skal du, Murphy? Det er noe han ikke har fortalt.
Murph sa at han skulle til Lemon-huset, men da vi fulgte etter-
- oppdaget vi at han dro til en billigbutikk, det var en skuffelse.
Hvorfor? Hvorfor, Murph? Hva trenger du? Hansker, en vase? Du har alt alt.
Vent her, så løser jeg det.
Jeg og Dr. Ebe har akkurat fulgt etter Murph hit.
Ikke den beste starten på dag 1. Han kjøper masse skrot der inne.
Pass deg. Unnskyld.
Akkurat som Dr. Ebe mistenkte har Evans kommet ut for et tilbakefall.
Pasienten observeres da han kjøper tilfeldig utvalgte meningsløse objekt.
Hatter, skjorter, bleier og barnemat.
Slik.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Nei, det er ok, takk.
- Det er best du går nå. - Jeg tenkte nettopp det, takk. God natt.
Takk.
Da de så meg på Value Village, følte jeg ingenting.
Jeg kjenner mange der, men jeg kjøpte ikke mye.
Uansett er det min sak.
Spøkelsesjegerne må nå møte Lemon- huset. En legendarisk helvetesportal-
-i Rockfords folklore.
Chloe begynner å mistenke at Lemon-huset er utgangspunktet-
-for et antall ekstreme hjemsøkelser.
Det er så mye merkelige vibrasjoner her.
- Chloe, jeg kommer. - Hvor er du, Caleb?
I soverommet langs ned i korridoren. Det er en grusom odør her.
Herregud, her også. Hva tror du det er?
Jeg kjenner igjen duften.
Men jeg kan ikke riktig plassere den.
Det er søtt-salt. Mest sokker.
- Jeg slår over til UV-lys. - Ok, sokker. Kan vi fortsette nå?
Ja, da. Kopiøse mengder sæd. Noen har runket i disse golfstrømpene.
- Det fins i det minste fine ting her. - Skorpe, som et brent pitabrød.
- Denne er fin. - Biologisk risiko.
- Ring renoveringsfirmaet. - Denne er herlig.
- De hadde i det minste stil. - Jeg vet det, jeg kommer.
Ikke rør noe. Jeg gjentar, ikke rør noe.
Chloe?
- Chloe? Ta bort sjalet. - Hvorfor det? Det er så fint.
Chloe.
- Ta den bort, Caleb. Ta den bort! - Den er borte.
- Det er ok. - Hva i helvete!
Sheila og Ebe har fulgt Murph gjennom byen til en mystisk, hemmelig sted.
Sku eiendom nummer fire, Maitland-huset.
- Hva slags sted er dette? - Jeg vet ikke.
- Dette er så skummelt. - Hva gjør han der inne?
Han har så mye hemmeligheter og jeg frykter at det fins-
-mange overraskelser vi ikke forutser.
Han har skjult dette for oss hele tiden. Helvete, Sheila. Dette er en gullgruve.
- Hva faen var det? - Maitland House var et sjokk for oss.
Det faktum at han holdt det hemmelig. Jeg kan ikke behandle noen-
- som har hemmeligheter. - Bli her, så ser jeg etter.
Er man syk i hodet, så var ærlig og ikke skjul det.
Han skjulte Maitland fra oss og det er tydelig at det er her det skjer.
Det var der det begynte uten tvil og jeg tror at det er der det ender.
Ebe. Jeg er programlederen, du trenger mitt samtykke.
Hvor fikk du den jakken fra? Ebe, jeg vet ikke...
For pokker, Murph! Det er Dr. Ebe! Lukk opp den jævla døra!
Ok, jeg syns vi skal gå. Dette er farlig.
Så påtrengende. De aner ikke hva de leter etter eller hva de gjør.
- Ok, hva er det som skjer? - Hva gjør dere her?
Hva er det som foregår? Jøss!
Hva er de her? Jeg kjente lukten av døde dyr, dødt kjøtt.
Det er et motbydelig sted der en av de mest utviklede hoardere-
- i min karriere har skapt et motbydelig alter til sin indre demon.
Vi oppdaget huset som... hadde den ekleste stanken.
Det er stanken av råttent kjøtt.
- Avføring og råtnende dyr. - Jeg vet ikke hva som er der inne...
...og jeg er så nervøs.-Jeg forstår ikke. Er det et helt nytt hus?
Ja, det er her jeg bor. Dette er Maitland-huset.
Ok, vi går ikke inn dit i kveld. Vi må få inn et saneringsteam.
- Ok... - Dere får meg til å skamme meg.
Er det noe annet vi trenger å vite? Noen hemmeligheter?
Ikke så vidt jeg vet. Vil dere ha midnattsturen?
Skrotarbeiderne har oppdaget et vepsebol på loftet i Manjuris-huset.
Ok, gutter. Vi må være stille, for loftet er fullt av bier.
Vær forsiktig, for jeg er ekstremt allergisk, tror jeg.
Jeg har hatt det tøft med biene. De beveger seg raskere enn jeg-
- og mange ganger når jeg ville gjøre noe, lot de meg ikke gjøre det.
Ok, gjør dere klare.
- Sprøyt de jævlene, Chuck. - Jævla idioter! Er dette en spøk?
Biene på loftet... Jeg ber dem være stille, men de lager masse bråk-
-og Falken blir stukket av noen store.
Så dag 1 er over. Og dette er det verste prosjektet vi har jobbet med.
- Er du ok? - Ja, ingen fare.
Så det var dag 1 i et nøtteskall, og det føles tomt akkurat nå.
Vi fikk ikke mye gjort i dag.
Min profesjonelle mening er at Maitland- huset er midtpunktet for skrekken i byen.
Bortsett fra at vi ble kjent med Murph. Det var ganske hyggelig, han er...
Han er ganske elskverdig. Han har noe.
De andre husene, Manjuris, Lemon og den forbannede Neiland-gården-
- er symptom, tentakler som strekker seg ut og sprer seg over byen...
- ...fra Maitland-monsteret. - I morgen skal vi sjekke Maitland-huset.
Og kan jage bare overbevise Murph Evans om å drive ut monsteret-
- så tror jeg at vi kan løse denne dritten en gang for alle.
Sheila og Ebe velger å fokusere på Maitland-huset resten av programmet.
Chloe stavrer rundt på loftet i tredje etasje-
- og oppdager flere biter til Lemon House-puslespillet.
Dette må være familiearkivet.
La oss se hva vi har her.
Samtidig sveiper Caleb rundt med natt kamera i etasjen under-
-i fru Lemons soverom.
Fra Flossie Lemon. Jeg lurer på hva hun har skrevet.
"Kjære mor. Smerten i huset er uutholdelig."
"Jeg ønsker at du kunne kjenne min lid..." Herregud...
Jeg tror at det er et selvmordsbrev.
Det var trolig derfor Murph kjøpte stedet noen måneder etter at hun-
-druknet seg i badekaret.
Caleb?
- Er det deg? - Det... var ikke meg.
Jeg fikk rettsordren om å stenge Lemon-huset i dag.
Konstabelen innser ikke at han låser inne våre åndelige detektiver.
Hva faen var det?
Det er noen på badet.
Ja, det er Flossie Lemon. Hun vet at vi er her og liker det ikke.
For første gang i karrieren er det ekstreme spøkelsesteamet nær å fange-
-et verifiserbart overnaturlig vesen.
Chloe!
- Vi har aldri sett et spøkelse... - Runke tidligere.
Ikke runke.
Folk bare kommer inn uten å forstå at dette er min private plass.
Helvete! Fikk du det?! Herregud!
- Det var et nakent spøkelse der inne! - Nei, jeg kjente ikke til...
...løsdriveren på Lemon. Jeg antar at han bodde under verandaen eller noe.
Lukk opp døra! Skynd deg!
- Lukk opp døra, Caleb! - Den er låst fra utsiden!
Det er nå dag to av Murph Evans-inngripenen.
Teamet vårt kommer tidlig til det nyoppdagede Maitland-huset.
Duke og mennene hans er de første til å åpne opp det mest ekstremt hjemsøkte...
- ...av Murphs lager. - Stopp!
Her er vi, dag 2. Nytt hus, nytt oppdrag... nye utsikter.
Det ble bygget i 1874 og ble bygget på fram til 1920-tallet.
Murph, hvordan går det? Jeg er Duke og dette er Falken.
Jeg sa at jeg ikke trengte noen søppelkasse.
De er forferdelige. Slurvete og uforsiktige.
- Nei, Ivey! Den andre retningen! - Mister ting og kjører inn overalt.
De burde arbeide i en låve.
Teamet gjør seg klar for å inspisere Maitland-huset.
De har bare én time på seg på å fullføre undersøkelsen-
-og presentere sine anslag.
Jeg syns at Murph Evans er en bra kar. Forhåpentligvis kan vi...
...ordne huset hans og sinnet hans. - Får vi ta en titt der inne, sir?
Jeg var ikke klar for førsteinntrykket. Det var totalt kaos.
Vi har masse problemer her. Mugg, muggsopp.
Jeg tror til og med at det er hepatitt C her i hjørnet. Hva ler du av?
Ok, gutter. Vi har mange byggefeil her. Spikrene er for langt fra hverandre.
Støtteveggen er savnet her. Takbjelkene er skrot.
De bare valser rundt og roter til.
Kjøkkenet her har eksponerte kabler. Det trengs nye rør her.
- Taket henger litt. - Sakene var stablet overalt.
Man kjenner det åpne avløpet. Sikkert stengt av i lang tid.
Det er ok, Murph. Vi løser det. - Han er en trinn 5-hoarder.
Ikke glem at det var 12 leiligheter her og ganske nedslitt da jeg kjøpte det.
Så jeg er ferdig med inspeksjonen inne.
Og milt sagt er vi knekt. Ikke nok tid eller penger.
Ingen gode ansatte. Det er bare å rive det fra grunnen.
Etter en tøff natt er det paranormale teamet heldige som har overlevd.
Herregud! Herregud!
- I går kveld... - Caleb gråt.
Det inntraff ting og uventede hendelser skjedde-
- og man får ta det som det kommer. Det er en del av... spillet.
Ok, så dag 1 var en katastrofe, men vi begynte dag 2 med et smell.
Ok, alle sammen. Vi får en ny sjanse her under dag 2.
Så kan vi rydde opp i Maitland-huset, og da mener jeg virkelig skrubbe det-
- reformere Murph og gi ham de verktøy han trenger til de andre husene-
- så er vi klare, men jeg trenger en statusuppdatering fra alle.
Jeg må vite hva dere gjør, så spøkiser, fortell.
Caleb gjør en foreløpig panorering av huset-
- for å se at det ikke fins noen skitne hemmeligheter gjemt der.
- Derek, hva tenker du om innsiden? - Det huset er ondskapsfullt.
Det er skummelt, det stinker og er ødelagt. Vi trenger mye desinfeksjon.
Med Murphs samtykke kan vi åpne en gang og begynne å flytte ting.
Ro ned litt.-Dr. Ebe, hva sier du?
Jeg har bedt ham kaste ut noen ting, men han nekter.
Jeg er åpen for mer motstand, så det blir litt mer drama-
- men han gjør ikke motstand, så jeg skal bare jobbe med demonene hans-
-og bli kvitt frykten og angsten.
Ok, Murph. Er du klar for å innvie søppelbøtta?
Sannhetens øyeblikk er kommet for Murph Evans.
Klarer han prøven åpnes slusene til Maitland-hoarden.
Jeg antar det.
Du klarer dette.
Ok, kom hit alle sammen. Vi har 48 timer på oss til å ordne opp.
'En, to, tre, da setter vi i gang!
Jeg peppet alle og fikk dem til å arbeide som et team.
- Jeg har fullt tillit til Sheila. - Jeg liker å jobbe med henne...
...og forhåpentligvis er det det første av mange oppdrag.
Hun er toppen. Kjempesøt og for god for meg.
Det er bra at hun vet hva hun gjør, men hun kunne latt oss få vite alt.
I dag skal vi stenge ned Neiland-gården en gang for alle.
Der. Et problem mindre i Rockford.
Ja, konstabelen... For en drittsekk.
Sånne byråkrater gjør meg kvalm.
Jeg hater pasjonerte paragrafryttere. De er bare egoistiske idioter.
Jeg vil bare dytte ham ned fra en høy bygning.
- Hva brukes dette rommet til? - Jeg har en masse stygge skap her.
Det var kjøkken, men jeg har revet dem ut.
Ok.
Herregud...
- Hva er dette? - Sheila Smythe blir urolig...
...når hun oppdager en gammel kasse med sprengstoff.
Ok, dette er nok litt farlig, så vi får ta den til et sikkert sted.
- Jeg tar den ned. - Noen andre overraskelser eller feller?
Hvordan skal jeg kunne vite det?
Jeg setter den her.
Under dag 2 kan man se Dr. Ebe stjele flere av Murphs eiendeler.
Nei, det er en del av terapien. Jeg fjerner forsiktig ting-
- uten at han er klar over det for å se om han oppdager tomrommet.
Jeg gjør det på den måten, så det ikke merkes, -
-men det er ikke noe av verdi der.
Jeg er lege, ikke en tjuv. Vær så snill, du fornærmer meg.
- Herregud! Vil du ha maske? - Maske? Hva snakker du om?
- Råtten isolering, asbest, rottebæsj. - Hør på bosniske Bob Vila her.
- Det er din begravelse. - Det er dyreavføring der.
Vent! Det er en katt. Herregud.
Rydd bort pusekattene, karer.
Herregud, dette er ekkelt. Aldri sett så mange døde katter før.
Det er en død katt. Død katt! Død katt. Død pus!
- Nei, nei, nei... - Død katt.
- Død katt... - Kom og hent den døde katten.
Død katt.
Katter har en levetid akkurat som alle andre dyr...
...og de kryper inn i et hull og dør og man finner dem ikke.
Vi har merket stor aktivitet her oppe.
Stoler.
Flere stoler.
Herregud...
Ingen stoler. Ingen trapp. Det er det samme som en dødsfelle.
- Hvorfor har du så mange stoler? - Mange av dem har jeg i et forsøk...
...på å få par.
Og hvorfor er det så kaldt i denne fløyen i huset?
Det har alltid vært kaldt. Det ble bygget senere. Varmemannen-
- skulle vært her for tre uker siden, men han har ikke dukket opp ennå.
- Har noen dødd her inne? - Hvordan skal jeg kunne vite det?
Spøkelsesjegerne finner en gang til loftet der de setter opp hovedkvarter.
Ingen hviler og ingen er hjemme i denne verdenen. Man må spørre seg selv-
- hva pokker som har hendt. Hva fins der ute og hvorfor vil det skade oss?
- Vi nesten klare der ute. - Perfekt.
Ok, da er det min tur til å skinne.
Ok... Jeg har en teori om vår venn, Murph.
Det krever at du får hans oppmerksomhet.
Ebe, du vet at jeg har astma.
- Hvor er din e-sigaretten? - Jeg prøver å slutte, det er livsfarlig.
Dette er teorien min. Jeg tror at Murph Evans-
- har delt opp personligheten sin, det betyr... Hør nøye etter, det er teknisk.
En del av personligheten hans deles ikke med den andre personligheten.
Det er komplisert, men et skoleeksempel og det skal ikke være noe problem-
- men det ytrer seg i en enhetlig, nøyaktig og sjarmerende personlighet.
- Lyder det rimelig? - Ebe, kan du hjelpe til å rydde her?
- Har du tatt en beroligende igjen? - For helvete.
Ta kassen der oppe, Ivey. Søppelsekken i hjørnet der.
Katt! Jeg bare fleipet. To blinde mus.
Kom an, søppelsekken. Ta den jakken. Behold den om du vil.
Ta stolen også, fort. Ivey, klipp skjegget.
- Kom an, kløne. Litt kvikt. - Faen også!
Jeg har fått nok av dritten din. Du skal alltid rope.
Skal småen ha tåteflaska si? - Jeg er hard mot idiotene.
Hva faen venter de seg? Dette er krig.
- Åpne kjøleskapet. - Nei, du får gjøre det.
- Jeg vil ikke gjøre det. - Bare gjør det.
Gjør det selv.
- Helvete! - Faen også.
Det fins en riktig vill elektromagnetisk aktivitet-
-som forekommer i hele huset.
- Med mindre denne engang funker. - Jo, den virker, stol på meg.
- Hva sier magefølelsen? - Jeg har aldri følt meg kvalmere.
- Kanskje du er gravid. - Vær litt alvorlig.
- Jeg føler et uløst nærvær. - Ok, så hva snakker vi om?
Vi har et spøkelse, en ånd, en demon, en 12 år gammel jente som bor i gulvet.
Jeg vet ikke, Caleb, jeg vet ikke. Ta spektrometeret, så får vi vite det.
Og gjør det stille.
- Ro deg ned. - Jeg er ikke din jævla hund!
- Åndedrettet ditt lukter kukk. - Og din lukter dritt!
Oftest blir jeg ikke opprørt, men...
Den gangen mistet jeg det. Jeg vil ikke gjøre det.
- Chuck, du får gjøre det. - Ikke tale om.
Hva med at jeg ringer tilsynsføreren din og forteller at du prøvde å suge-
- Dr. Ebe, da du er den største pervoen på planeten.
- Si fra, Chuck. Han er en pyse. - Jeg tror at du bare er redd.
- Er jeg, jenter? Ja da, pappa fikser det. - Ja, pappa.
Hva skal du gjøre? Du er en ungdomsforbryter. Dra til helvete.
- Ikke noe her inne, pyser. - Ingen døde katter?
- For helvete! Hva faen var det? - Huset har mange overraskelser...
...og en var da Jago fikk slim i fjeset.
- Faen også! - Herregud, jeg ba ham bruke maske.
Jago er gal nettopp nå. Han er farlig og holder på å bli en belastning-
- og han er helt labil. Jeg klarer det ikke lenger og dessuten hater jeg ham.
Jeg vet ikke. Det er som om... alle rommene og alt her inne...
...gir fra seg elektromagnetiske impulser, som er umulig.
Men hva om det er mulig, Caleb? Hva om alt her inne er besatt?
Skambasert terapi er vanskelig. Dr. Ebe finner et hull i veggen-
-for sin daglige lur.
Filmer du dette?
- Ærlig talt, vær forsiktig. - Hva var det?
- Var det noen her tidligere? - Det kom derfra.
Vær forsiktig, Caleb.
- Fort! - Stikk av!
Å høre veggene skrike til deg: "Ut herfra!"
Det var en skummel opplevelse.
Jagos lunefulle atferd kulminerer i et panikkanfall på ettermiddagen.
Forbannede hus! Forbannede kulde!
Forbannede Ivey!
Faen også...
- Det er en trapp her. - Jagos angrep på Ivey...
...avslører en skjult trapp til kjelleren.
- Hvordan visste dere at den var her? - Duke fant den.
- Med hodet mitt... - Hva faen... er den stanken?
Idiot. Hva med middag?
- Forstår du, for du åt dritt. - Dere to. Flytt på skapene.
Du, andale!-Du, kronidiot! Få gipsen ut av ørene-
-og flytt skapene.
Halvveis gjennom dag to avsløres en forferdelig hemmelighet i Maitland-huset.
Herregud!
- Legen, Jago må prate med deg. - Hva er det?
Vi fant noe.
- Nå har jeg deg, Murph Evans. - Sheila driter nok på seg.
Ok, hør. Vi trekker ingen slutninger. Vi tar ingen dumme beslutninger.
- Vi må holde oss kalde. - Det er sikkert varmereparatøren.
- Han fikk kanskje et hjerteattakk. - Hold kjeft, mekse. Dette er alvor.
Ingen rasisme rundt Ebe.
Jeg tror at Murph Evans drepte denne mannen og det betyr-
- at vi må være forsiktige med ham framover. Han er farlig.
Hva gjør vi nå, doktor? Han fortjener en begravelse.
Ok, dere går opp og avleder ham. Jeg får... komme på en plan.
- Burde vi ikke legge et teppe over ham? - Kan vi gjøre en ny tagning?
For jeg vil være litt større og så tar vi bort det der om meksen.
Er det ok? Litt raskt bare. Takk.
Dere er toppen.
Herregud...
Spørsmålet er om Murph Evans noensinne drept noen i huset.
Det er mulig. Er han i stand til det?
Til å drepe noen? Absolutt.
Og han ville nok velge det svakeste leddet i hierarkiet, Charles Ivey.
Den stakkaren. Ebe klarer seg...
...tror jeg.
- Sheila, kom her. - Hva er det, Ebe? Vi ligger etter.
- Vi skal skrive dokusåpehistorie. - Hold opp, vi har ikke tid til dette.
Vet du hva? Murph Evans er en seriemorder.
For helvete, Ebe! Ikke tale om. Jeg tror ikke engang han er en hoarder.
Jeg fant et lik.
- Ja. - Helvete...
- Herregud, hvem er han? - Det, mine venner...
- ...er varmereparatøren. - Ifølge mine beregninger...
- ...har han vært død en stund. - Vi ordner et arresteringsteam.
- Du holder på å miste grepet. - Ivey er pålitelig, han er ute på prøve.
- Hva snakker du om? - Det skal jeg fortelle.
I går kveld bevitnet jeg at Murph Evans gikk inn i huset med barnemat og bleier.
- Den jævelen. - Ja, det er nok ikke bare lik her.
Jeg tror at det fins en stor sjanse for at Murph Evans har et lite barn i rotet.
- Vi må ringe politiet. - Nei, det skal vi ikke.
Det er det siste vi gjør. Vi løser det internt.
Vi skal ta ham på beste realityvis.
- Det ekstreme arrestteamet! - Nei, jeg ringer politiet.
Nei, nei, nei... Bruk hodet. Ringer vi politiet blir det ikke noe program.
- Det er det rette, han er død. - Ingen purker, ok? Null purker.
Herregud... Vi kommer til å trenge så mange advokater.
Jeg har ikke noe med det. Jeg må finne Murph Evans, sette meg ned med ham-
-og få et innspilt... tilståelse.
Jeg er først og fremst et menneske... og deretter en vitenskapsmann.
Jeg står på et sånt sted i Maitland-huset...
Det jeg føler at jeg bevitner er bokstavelig talt en annen manns smerte.
Jeg er inni hodet hans. Jeg kan relatere til det.
Ok, hør, Jago. Hent dine landstrykervenner, få ut liket...
- ...og se om dere finner flere lik. - Ikke noe ekstremt arrest-team?
- Eller advokater? - Ok, hør.
Til slutt arresterer vi ham. Men i mens...
...glemmer vi det som har hendt før og avslutter oppdraget, ok?
Sett i gang, team! Klare?
Kom an!
Dette er helt sykt.
- Jeg får ikke engang betalt for det her. - Har du det?
Et øyeblikk. Jeg må snu meg.
- Ivey, kom an. - Jeg sitter fast på noe her.
Jeg holder på å spy, kom an.
Ivey, slutt å hvile. Gå opp trappen nå. Herregud, kom an! Vi er nesten der.
Fisk på kroken.
- Hva er det med øret ditt? - Jeg ble Hell Raised.
Den kommunale politikonstabelen har behandlet utkastingsordren-
-til Murphs siste eiendom.
Skynd dere med kadaveret. Det lukter som om Big Willy har bæsjet på seg.
- Hvor faen vil dere ha ham? - Legg ham i søppelbøtta så lenge.
- Er du gal? - Jeg trenger en stivkrampesprøyte.
- Politiet, åpne. - Ikke si et ord.
Ta ham til baksiden mens jeg distraherer marsvinet.
De holder sikkert på å runke hverandre der inne.
Konstabel Tjukken. Jeg syntes at jeg kjente duften av grillet grisefitte.
- Hvor er homsen, Murph Evans? - Han er oppe i boblebadet.
- Han har aldri badet i sitt liv. - Murph var på badstuklubben sent...
- ...og må vaske sine svampbiter. - Jeg er her for å avslutte dette.
Du, du og denne idioten skal flytte deres kjøretøy.
Vi skal kaste ut Murph og kondemnere eiendommen. Det er klart.
- Du skulle ikke komme før på mandag. - Flytt deg, sir.
Jeg vet ikke hva du har hørt, men jeg linedanser ikke om dagen.
- Det gjør jeg ikke. - Ikke? Jeg gjør det gjerne på kvelden.
- Du og jeg, klokken ni på torget. - Vil du slåss?
Hva med at jeg trykker hodet ditt opp i ræva, så du må kjempe for luft?
Jeg har noe til deg.
- Du... - Jeg syntes at det luktet kukk.
Jaså? Hør her, jeg ga dere to dager og nå er tiden ute.
Ser du søppelbøtta der? Vent litt. Vi prøver å redde denne møkkabyen-
- og hjelpe Murph Evans ved å fjerne rotteskitt, spøkelsesbæsj og eselmøkk.
Er denne hyllesten du gir oss?
Ok, vi gjør det sånn. Dere får en dag til og så stenger jeg ned stedet.
Klokt valg.
Nydelig.
- Vi ses, idiot! - Så her langt har vi to dusin...
...døde katter, en død reparatør og skumle møbler som forstyrrer utstyret.
- Hva er er det som skjer her, Chloe? - Utenfra ser det ut som muggskade.
Hva faen gjør dere her?
Det er bare... Murph som bærer på noen stoler.
- Hva gjør all denne dritten her? - Dette er hovedkvarteret vårt...
...og vi trenger alt dette. Dette er jobben vår, ok?
Dere klare til og med å finne onkel Jurgis gamle rullestol.
Nå må vi stille deg noen spørsmål.
Uten å meddele teamet har Dr. Ebe uforklarlig flyktet fra Maitland-huset.
Kameraene våre sporet ham til en antikvitetshandel der han selger-
-noen av Murphs samlerobjekt.
- Fortell om hjemmet ditt, Murph. - Vel, onkel Jurgis og jeg...
...kjøpte det i 1968. Han var mammas eldre bror-
- og han var utroper på Rockfords auksjon. Han var en av de beste.
Han var en kunnskapsrik samler Han lærte meg alt jeg kan.
- Hva skjedde med onkelen din? - Han ble veldig syk...
...og mistet interessen for alt og snart kunne han ikke lenger gå.
Han endte i rullestol, lageret begynte å vokse og så måtte jeg ta meg av alt.
Jeg føler din onkels nærvær og vil gjerne prate med ham i kveld.
Det er nok litt vanskelig.
Chloe kan snakke med de døde.
Det splittede teamet går inn i seg selv.
Hver og en for å konfrontere sine egne demoner.
Slik begynner det mørkeste kapittelet i reality-tv.
Hva er det som skjer?
Jeg trodde ikke at programmet skulle bli sånn. Jeg ville gjøre noe bra.
Det er ikke over. Vi kan løse det.
Men hva er poenget om Murph åker inn?
Han kan like gjerne gi huset til byen.
Han havner ikke i fengsel, men hva vil du gjøre egentlig?
- Jeg vil bare gjøre et rom. - Bare ett rom?
Bare ett rom før og etter, for det lovte vi alle.
Så la oss finne et rom å gjøre om.
Så her er vi i hovedkvarteret og vi har fått vite at det fins en enorm...
- Og da mener jeg enorm... - Stor.
Energikilde... rett under der vi står nå.
Dr. Ebe er ugjenkjennelig. Sinnet hans er fullt av de forstyrrelser-
-han ikke har klart å helbrede.
Murph, hvordan går det? Sett deg ned. Hvordan føler du deg?
- Liker du sofaen? - Jeg elsker den.
Samtidig som programmet faller ned i avgrunnen, finner Charles Ivey-
-sin mening i å rydde andre etasje.
- Det er en fantastisk sofa. - John Hall-empire som best.
- John Hall-empire... Det også? - Nei, det er Eastlake.
Eastlake? Det er vidunderlig. Murph, får jeg stille noen spørsmål?
Bare noen spørsmål om stedet. Jeg våknet i morges og jeg...
...fant ut hvor mange ting som fins i huset. Tallet 12 800 dukket opp.
Det fantes et visst antall ting i huset.
Et visst antall ting! Og antallet var 12 000... Syng det, kom an!
- 12 000... - 12 587!
- Femhundreogåttisju. - Vi vet det begge to.
Det handler om oss to. Når alt kommer til alt handler det om oss.
- Føler du deg bra? - Den handler om...
Hei, jeg fant en... dør her.
- Det er Murphs hemmelige dør. - Sheila! Du vil nok se dette.
Hvor er bleiene, Murph? Hvor er bleiene? Hvor faen er bleiene?
Av Murphs alle hemmeligheter kan ingen forberede teamet på det som kommer.
Unnskyld, unnskyld... Jeg er så redd. Hva kommer de til å finne?
Jeg må stoppe dem. Jeg må stoppe dem!
Herregud...
- Hva faen er der inne? - Jeg vet ikke.
Det ser ut til å røre seg.
- Caleb, filmer du? - Ebe, hva holder du på med?
Ta deg sammen.
Herregud, for en stank.
Herregud!
- Dere har visst funnet onkel Jurgis. - Murph, du må fortelle om sånt.
- Lever han? - Så vidt.
- Hvor gammel er han? - 103.
Jeg er doktor Ebe og dette er vennene mine.
Og vi er her for å hjelpe din nevø, Murph Evans.
- Det er latin baklengs. Herregud... - Nei, det er litauisk.
- Han kom over med båt på 20-tallet. - Samme ting, døde språk.
- Hva sier han, Murph? - Han kaller deg en tjuv.
Nei, oversett ikke. Ikke gjør det, oversett ikke. Jeg stoler ikke på ham.
Spøkelsesknullere? Kan dere håndtere folk besatt av demoner?
- Vel, vi kan forsøke. - Ok, dere er assistentene mine.
Jeg går inn. Jeg skal ta kontakt med vesenet.
Er onkel Jurgis der inne med deg?
Herregud! Herregud!
- Han sa... at vi alle er redde for å dø. - Hva betyr det engang?
- Det høres rimelig ut. - Murph? Murph?
Hvor pokker er Murph?
- Han er borte. - Vi stikker herfra.
- Herregud... - Jeg fatter ikke hva vi fant.
Dette er rene marerittet. En ting etter den andre.
Teamet vårt vet ikke engang hva det er for fenomen vi har å gjøre med.
- Det er en annen hoarder. Det er to. - Slutt å finne nye rom!
- Hva faen var det? - Jeg vet ikke...
- ...men det positive, ingen døde katter. - Nei, jeg mener den døde onkelen!
Jeg er urolig for Ebe. Han oppfører seg så uforutsigelig.
Han begynner å miste grepet og jeg frykter at dette stedet knekker ham.
Onkel Jurgis er hovedhoarderen. Det er et vanvidd som deles av to...
- ...og derfor har det blitt så stort. - Vi kan ikke lese av noe i rommet...
- ...men så fort man går utenfor. - Blir signalene enorme. Hvorfor?
Det var et kult møte. Murphs onkel var ganske Nice.
Herregud.
Ebe?
Ebe? Hva pokker skal vi gjøre?
- Murph Evans er ingen hoarder. - Hva er han da?
- Det er komplisert. - Kan du opplyse oss?
Se det som en multiplikatorkraft. Vanvidd i andre potens.
Den ene er dominant og den andre underdanig.
Og sammen øker de ondskapen eksponentielt. Og jeg tror også...
...at bare ved å være i huset i dette kaoset... blir vi en del av ligningen.
Murph Evans er ikke Murph Evans. Han har blitt noe annet.
- Vi har aldri møtt Murph Evans. - Så onkel Jurgis har skapt Murph?
Jeg tror Murph Evans tror at skrapet i huset, det som er samlet her inne-
- holder onkelen i live. Hvis onkelen også tror det, så forstår dere...
- ...at jeg også begynner å gjøre det. - Så hva skal vi gjøre nå?
Jeg vet ikke. Jeg er ingen lege.
Jeg er en mislykket sykepleierstudent. Jeg vet det, jeg er lei for det.
Ok. Jeg tror vi alle havner i fengsel etter dette.
- Chloe og Caleb? Hva syns dere? - Vi vet definitivt om...
...at det fins et ond vesen i rommet.
Så klart dere gjør det.
Unnskyld, det var uforskammet av meg.
Det var ikke meningen... Jeg har nettopp-
- fått mye dritt og det er nok på tide å avslutte dette.
Dere kan ta fri resten av dagen, så bestemmer vi oss i morgen.
- Spøkiser, dere får tilbringe natten her. - Hva vil du at vi gjør?
Jeg vil at du leser av gulvet.
- Etter hva? - Spøkelser eller demoner.
- Gjør jobben deres. - Merker noen en psykisk forstyrrelse...
...hvor liten eller subtil den enn er, så rapporterer dere direkte til meg-
- og forlater programmet umiddelbart. Beklager, men jeg står fast ved det.
Når så dere Duke sist?
Jøss.
- Skal jeg tilkalle på Dr. Ebe? - Nei, han er en bløff.
- Hold kjeft, Falken. - Du faen meg sprø.
Ivey... Ivey!
Jeg tror ikke jeg kommer til å få se oppdraget avsluttet.
Ok, vi drar til sykehuset da.
Ivey, jeg trenger...
Det forbannede skapet.
- De er dine. Det er til deg, Duke. - Duke?
- Spøker du? - Duke Ivey.
Grepet onkel Jurgis har over Murph Evans er kraftfullt.
Og er det for sent? Selvsagt er det det. Det er alltid for sent...
- ...når man blir behandlet av Ebe. - Det har vært riktig tøft i dag.
Det føles nesten trivielt hvor langt etter vi ligger.
- Det fins ikke noe program lenger. - Det er vanskelig å vite...
...hvor nevøen begynner og onkelen... slutter. Pasient, lege.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
- Vi tar en titt på onkel Jurgis. - Vi må sjekke verdiene hans.
- Herregud... - Hva er det, Chloe?
Caleb, onkel Jurgis er død. Eller udød. Det fins ingen puls.
- Han er kald som en stein. - Det er den første for oss.
Jeg vet det.
Hva gjør du?
- Jeg skal ta et bilde. - Hvorfor det?
Til Instagram. Vi mister følgere.
Smil.
Faen også! Caleb!
Jeg føler meg dårlig. Det føles som om jeg har sviktet alle.
Som at jeg fremdeles bearbeider at vi fant et lik.
Alt var en feil. Oppdraget, huset... Livet mitt.
Jeg skal lede programmet, men jeg sitter...
- ...fast. Jeg vet ikke hva jeg må gjøre. - Jeg tror at det er over.
- For oss alle. - Personlig syns jeg at vi er kule.
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre, og jeg så ikke fram til denne samtalen.
Programlederen Sheila Smythe har samlet teamet den tredje morgenen...
- ...for en viktig kunngjøring. - Ok, det er dag 3, skjerp dere.
Dette produksjonsmøtet avgjør hvordan vi skal ta oss ut av dette.
Vi har alt masse bekymringer, men her er problemet.
Dette produksjonsteamet har blitt forvillet. Dere har gjort syke ting-
- og jeg vet ikke hvor vi står. Alle må fortelle hvor sykt det er.
- Ivey? Hva har hendt med Jago? - Jeg tror han er en zombie.
Hva mener du? Trenger han pleie?
Ok, dette er situasjonen.
Onkelen utøver en slags mental kontroll over Murph Evans.
Og de har tatt sin hoarding et trinn opp og begynt å drepe. Seriemord.
Jeg tror at onkelens nervesystem...
...er velvillig innstilt til husets innhold.
Jeg har ingen anelse om hva du sa. - Chloe, du ser redd ut, hva skjer?
- Onkel Jurgis er død. - Hva?
Vel, udød. Vi bekreftet det i går kveld.
Så vi har en udød onkel og kanskje en udød Jago. Stemmer det?
Programmet er helt kjørt og det er på tide å ringe politiet.
Vi har ikke noe valg, jeg har ikke noe valg. Dette blir ikke sendt.
Vi havner trolig i fengsel alle sammen, så innrømmer vi nå, får vi kanskje hjelp.
Jeg er lei for det. Jeg sviktet dere.
Nei, jeg er lei for det. Da vi meldte oss til dette prosjektet...
Da Sheila Smythe ringte oss...
...visste hun at det ville bli tøft.
Men hun ringte deg og deg. Ikke deg, for vi hentet deg, men...
Hvorfor? Fordi hver og en av dere er best på det dere gjør.
Men det handler ikke om oss. Det handler om den søte, gale onkelen-
- og hans dårlige vane med... hva? Han samler på gamle greier. Masse.
Er det en dårlig vane? Nei, det er en kunngjøring i denne syke verdenen-
-som kveler oss med forbruk.
Kanskje kan en mann og samlingen hans av Queen Anne-stoler redde oss-
-fra oss selv!
Der vi befinner oss...
...akkurat nå ved dette veiskillet...
...og hvor vi havner, er opp til oss.
Ser dere ikke hva vi har her?
Ja, jeg ble stukket av et dusin bier og Jago siste dritt.
Vi fant et lik.
Chloe og Caleb, dere fant en udød onkel. Er ikke det fantastisk?
Og Ebe, fine Ebe. Hele denne "Murph er en seriemorder"-greien du oppdaget-
-er det beste som kunne skjedd deg.
- Jeg har bare et spørsmål til dere. - Få høre.
Vil dere skrive historie? Hva? Jeg kan ikke høre dere!
Vil dere ikke skrive ekstrem jævla historie?!
- Ja! - Ja, det vil vi!
La oss gjøre det da!
Herregud!
Ok, dere hørte ham! La oss sette i gang! Kom an!
I motsetning til alle rasjonelle argument har man bestemt seg for å fortsette.
- Herre... helvete for en herlig dag! - Jeg føler meg så peppet.
Hørte dere Falken? Helvete som han klarte det!
Sheila var litt nede, men da steg Falken fram.
Jeg er en helt ny Ebe. Jeg er en helt ny Ebe akkurat nå.
Hvem hadde kunnet tro at den lille søppelmannen hadde så mye energi...
- ...for å kunne Peppe en hel gruppe. - For en forskjell en morgen kan gjøre.
Falken våknet veldig opprørt i morges, men nå er han peppet og klar.
Jeg tok en ny tannpirker. Dagen er ung.
Og vi er tilbake på banen og skal gjøre det vi kom hit for å gjøre.
- Som er å forandre Murph Evans liv. - Jeg går opp med en gang.
Jeg skal helbrede onkel Jurgis. Jeg har ingen anelse om hvordan-
-men med Falken og Smythe klarer vi det!
- Hei. Jeg vil takke deg. - Hvorfor?
- Jeg tror at jeg skremte alle. - Nei, du var fantastisk.
- Er det sant? - Ja, men nå må du finne Murph.
- Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. - Lavprisbutikker, hans andre hus.
- Han er et vanedyr, så det er nok lett. - Ok.
Etterpå kommer du tilbake, så sørger jeg for at hele huset er skinnende rent.
- På ordentlig? - Det lover jeg.
- Du er fantastisk. - Nei, du er det.
Skynd deg.
Jeg har hørt her på settet at du bruker kokain. Så, ja.
Har du litt til Ebe, din lille geit? Bare litt?
Konstabelens nysgjerrighet er stadig og potensielt fylt av fare.
Jeg har ventet lenge på å få stenge ned dette stedet.
Hva gjør du der inne, Murph?
Han runker sikkert den usmakelige legen.
Våkn opp, Murph.
Herregud, Murph...
Visste dere om dette?
Vi har et stort temperaturfall. 9 grader ned, herregud!
Det beveger seg av seg selv.
Denne gjenstanden viser hele registeret.
Alt her inne lever og det rører hele huset.
Filmer du dette?
Hei, Jurgis. Har du et minutt?
Murph ville ikke skadet en flue, hva? Du står bak alt.
Men jeg har nyheter til deg. Jeg har et team der nede akkurat nå.
Vet du hva de gjør? De tar ut ting og kaster det i en container-
- og det vil havne på en dynge. En ting om gangen.
Se på denne, borte. Den tingen, borte. De rydder bort alt-
-og vasker alt og gjør det fint.
Men hva skjer med onkel Jurgis? Hva med deg, kamerat?
Du kommer kanskje til å dø. Ha det.
Duke, hjelp! Duke!
Jeg sitter fast.
Hjelp!
Du kan ikke ta med deg alt dette.
Men det kan jeg.
Stopp! Hva gjør du?
Nei...
Hva gjør du?
Unnskyld! Jeg er lei for det!
Unnskyld...
Faen også. Jeg setter den bare inn. Skal jeg ødelegge ryggen også?
Jævla jobb fra helvete! Lik og fugleskitt...
Herregud! Jago, hva faen har du gjort nå?
Jago? Jago?
Jeg er lei av dette. Jeg vil ikke se deg mer.
Den bisarre gleden i Sheilas oppsyn illustrerer den psykotiske sprekken-
-i kjernen av denne produksjon.
- Murph, vær så snill kom tilbake. - Jeg er ferdig med dere.
Du har ikke gjort noe galt. Du var den eneste normale personen i programmet.
- Jeg fatter ikke poenget. - Jeg vet, vi tabbet oss virkelig ut...
...men vi prøver å løse det. Du må komme tilbake.
Kom og se hva vi har gjort med Maitland-huset og vennligst kom tilbake.
Jago, er du her nede? Herregud.
Jeg fant et lik kropp til.
Noen drepte konstabelen.
Jago, er du her nede?
Duke?
Herregud! Duke!
Faen også! Hva i helvete!
Skrapet kan bevege seg selv.
Kontrollert av... onkelen?
Men hva kontrollerer ham? Ebe hadde helt rett.
- Onkelen er i symbiose med huset. - Chloe, jeg tror at dette er virkelig.
Altså virkelig virkelig. Mer ekte enn alt vi har støtt på før.
Helt klart. Det er 100 % ekte, men spørsmålet er hvor mye av sakene...
- ...ble kjøpt fra drepe mennesker. - Vel, alt.
Ja, alt var eid av folk som er døde. Det kommer fra dødsbo, auksjoner-
- Frelsesarmeen, loppemarked. Alle møbler, klær og gjenstander i huset...
- ...er som en harelabb. - Hjemsøkte gjenstander.
- Andrehåndshjemsøkelser. - Herregud, Caleb.
- Hva? - Det fins tusener av vesen...
- ...her inne. - Tusener? Det er for mange.
- Hva skal vi gjøre? - Alle bor i onkel Jurgis.
- Hva med Murph da? - Nei, han er for ren.
Han er for enkel til å kontrolleres av, men onkelen er en annen historie.
Ja, akkurat det jeg tenkte.
Så... hva skal vi gjøre? Jeg har aldri opplevd maken.
Hør!
- Du må gå ned. - Ok.
Og du må drepe onkel Jurgis.
Og...
Ok...
Her. Bruk denne.
Den duger.
Gå nå. Bare drep ham.
Ja, du klarer det. Du klarer det.
Jeg meldte meg ikke til dette. Dette er ikke paranormal etterforskning.
Unnskyld, jeg... vil virkelig ikke gjøre dette, demonbesatte onkel-
-men...
Jeg vil virkelig ikke...
Nei...
Caleb?
Ebe. Hva gjør du her?
- Vel... Du skulle aldri ha kommet hit. - Det er ok.
Jeg stjal ting og jeg... Jeg reduserte antallet ting.
Det er huset, ok? Det har et grep på deg. Det har et grep på alle...
Ukjent for programlederen og stjernen.
Det som en gang var en kamp for mening-
-er nå en kamp på liv og død.
Er du klar?
- Wow, det er flott. - Ja, det begynner alt se større ut.
Ebe? Falken?
- Hvor pokker er alle forresten? - De venter nok ovenpå. Kom.
Ok.
Røm!
Hva faen tror han at han gjør?
Han har ikke forlatt senga på 30 år. Noen har definitivt gjort ham forbannet.
Hva skal vi gjøre?
Din gale gamle jævel.
Forsvinn.
- Herregud. - Vi må ut herfra!
Ebe, takk og lov at vi fant deg.
Flytt dere!
Murph? Murph?
Murph. Du sviktet oss, Murph!
Du hadde bare en oppgave og du sviktet oss! For helvete!
Du feilet! Hvordan føles det? Hvilke følelser?
Vil du se hva jeg kjøpte på auksjonen?
Hva syntes du om det?
Hei, grevinnen!
Måle to ganger, skjære en!
Dø, din jævel!
Jeg er malteser, tispe. Det er derfor jeg kalles Falken.
Da kutter vi. Nå drar vi herfra.
Ivey?
- Charles... - Vi må vekk herfra.
Skynd deg.
- Hva gjør du her? Vi må bort! - Fort, skynd dere!
Herregud! Vi kommer ikke ut! Hvordan kommer vi oss ut?
- Faen også. - Vær så snill, hjelp oss!
- Vi kommer ikke ut herfra. - Falken?
Falken? Nei...
Dra til helvete.
- Er du ok? - Nei, det er jeg ikke.
- Er programmet over? - Ja, det er det.
- Hva gjør du? - Jeg visste at de skulle behøves.
- Ok, fort. - Her, du får avslutte jobben.
Er du ok? Det er over, det er ok.
Etter eksplosjonen og ødeleggelsen av Maitland-huset konsoliderte Murph-
- de resterende husene og åpnet en antikvitetshandel på Main Street.
Vi er tilbake i Rockford etter ti måneder og jeg er her med Murph Evans-
- som har snudd livet sitt helt. Han solgte noen eiendommer og investerte-
- i denne vakre antikvitetsbutikken, en butikk han og jeg skapte sammen.
En lang prosess, men så givende. Det vi har oppnådd er fantastisk-
- og jeg er riktig stolt av ham. Du har gjort en helt fantastisk jobb.
- Hvordan føles det, Murph? - Toppen. Jeg føler meg som en ny mann.
Du hjalp meg å oppnå drømmen min og tingene betraktes ikke lenger som skrot.
Enten er det skatter eller handelsvarer alt takket være Sheila.
Takk, Murph.
Norske tekster: Per Olav Wiborg- Maurstad, www.ordiovision.com